ALL THINGS MUST PASS

Considero necesario  hacer un parón en las temáticas habituales del blog Puentes para compartir con vosotros una de las canciones , a mi juicio, más maravillosas que se han escrito . Su letra refleja con gran belleza aquel sabio dicho que dice que no hay mal que cien años dure. Su autor es el gran George Harrison. Pertenece a un triple álbum del mismo nombre que publicó en 1970 después de disolverse The Beatles. Este álbum, o mejor, triple álbum, es uno de los mejores de la historia y dejó perplejos a los críticos que pensaban que  el motor de la creatividad de The Beatles sólo habitaba en el tándem MacCartney- Lennon.

La letra de All things must pass nos viene como anillo al dedo en unos tiempos inciertos que, como dice la canción, pasarán. Animo: saldremos de esta oscura época de recortes , incertidumbre y miedo. Os enlazó al concierto de 2002 , homenaje a George, donde interpreta el tema Paul MacCartney arropado por Jeff Lyne, Eric Clapton, y Ringo Starr a la batería, entre otros. Os acompaño la letra de la canción en inglés y en castellano mal traducido por mí. Por supuesto , un saludo cariñoso a mi gran amigo Rafa, "harrisonmaníaco" de pro.

Animo, amigos.

ALL THINGS MUST PASS

Sunrise doesnt last all morning
A cloudburst doesnt last all day
Seems my love is up and has left you with no warning
Its not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away

Sunset doesnt last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this, my love is up and must be leaving
Its not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of lifes strings can last
So, I must be on my way
And face another day

Now the darkness only stays the night-time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
Its not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away

***************

El amanecer no dura toda la mañana
Una tormenta no dura todo el día
Parece que mi amor se va y te ha dejado sin aviso
No siempre habrá tristeza

Todas las cosas deben pasar
Todas las cosas deben pasar de largo

El ocaso no dura toda la tarde
Una mente puede echar lejos esas nubes
Después de todo, mi amor se va y debe irse

No siempre habrá tristeza
Todas las cosas deben pasar
Todas las cosas deben pasar de largo
Todas las cosas deben pasar

Ninguno de los lazos de la vida puede durar
Entonces, debo estar en mi camino
Y enfrentar otro día

La oscuridad sólo se queda en la noche
Al amanecer ésta se desvanecerá lejos
La luz del día es buena llegando en el momento apropiado
No siempre habrá tristeza

Todas las cosas deben pasar
Todas las cosas deben pasar de largo
Todas las cosas deben pasar
Todas las cosas deben pasar de largo